active nav link indicator with vanilla javascript